Gender Confusion in Corbally

From the incomparable Limerick Post:



In case you can't make it out, the text reads:

Politicians and residents in Corbally join forces to lobby for greater security measures, policing and pubic lighting in the area.

The mind boggles.